14 de enero de 2019

Editar, corregir y volver a editar...

En estos días, me he dado a la tarea de editar una de las novelas que están en preparación para ser publicadas este semestre. No es faena sencilla. Estás frente a un texto ya terminado, con sus rasgos y defectos desplegados frente a tus ojos y necesitas darle una forma final que sea satisfactoria para tu arte. Al mismo tiempo, debes considerar aspectos puramente prosaicos, como el número de palabras y el tamaño del texto al final, porque a la hora de publicar, no se trata de tirar cualquier armatoste que resulte, sino de una obra bien integrada, bien cohesionada, que valga la pena cada minuto de lectura.

A veces me he preguntado si no será más fácil la primera parte, la creación. Y luego me doy cuenta de que en el proceso de edición, el aporte creativo es esencial. No se trata solo de corregir una coma mal puesta o de aliviar la reiteración de adjetivos similares (que también), sino incluso de rearmar escenas completas, ajustar capítulos porque no encajan en la historia o en el comportamiento esperable de alguno de los personajes. Se trata de seguir creando y, al mismo tiempo, de estar atento a los detalles formales que pueden convertir la novela en una estupenda aventura o en un fracaso sonado.

¿No es verdad que, de todas formas, eso ha de hacer uno con cada proyecto de su vida? Si es de plantearse preparar una cena especial u organizar una fiesta para un amigo, ¿no hay que aplicar la inventiva, repasar los resultados, afinar los detalles, asegurarse de que todo lo que se imaginó está bien orquestado, que no falta nada para el gran momento? Pues lo mismo siento cuando me enfrento a esta etapa editora. Un párrafo, un capítulo, incluso un personaje, que en su momento me pareció genial, que estaba ¡tan bien logrado!, de pronto... desastre: no encaja.

Y eso sin contar la rebeldía de la historia.

Hace unos días, en el grupo de Facebook de El escritor emprendedor, uno de los escritores comentaba que tenía problemas con sus personajes porque de pronto parecían querer hacer o decir cosas que no calzaban con su plan original de la novela. Los otros le dijeron que era una buena señal, pues es sabido que los personajes deben sentirse reales, deben ser personas, para poder captar la atención del lector y llevarlo al interior del mundo novelado, pero otros le advirtieron que tuviera cuidado, pues aquello podía ser la señal de que no había planeado bien la historia.

Yo me pregunté: ¿y si simplemente es que el propio escritor cambió y lo que le parecía adecuado, ya no se lo parece? ¿Que lo había pensado como lógico, como sorprendente, como sensato, de pronto le ha parecido fuera de lugar?

A mí me ocurre con la edición. He llegado a cambiar escenas completas, a eliminar personajes completos, a variar el tono con que se dirigen entre sí. No soy la misma ahora que cuando los escribí por primera vez: muchas ideas nuevas afloraron en mí, quizá por mis nuevas lecturas, mis nuevos conocimientos o por mis nuevas experiencias. Quizá porque sí. El caso es que en momentos en que reviso, en que miro mi propia novela con ojos de lectora y no de escritora, me doy cuenta de que el proceso es aún más retorcido que cuando la inventé por primera vez y que puede ser inmensamente agotador.

Pero también, ¿por qué no?, desafiante.

Un proceso de nunca acabar. Y, sin embargo, con fecha de expiración, porque si uno continúa y continúa corrigiendo y editando, ¡jamás terminaría! 

12 de enero de 2019

Al día con El Grimorio...

Esta semana en El Grimorio tratamos la serie del poder de las palabras y la abordamos desde distintos puntos de vista. El resultado son tres programas que abarcan desde el poder de las palabras sobre uno mismo y cómo actúa hasta el poder de las palabras en la salud y actuando en la vida interpersonal y social.

El primero se llama: El poder de las palabras es real




El segundo se llama: ¿Cuidas las palabras que te dices?






Y el tercero se llama: ¿Te controlan con las palabras?




¡No se los pierdan!

3 de enero de 2019

Nuevo año, nuevos rumbos


El 2019 arrancó ya. Claro que es solo un hito simbólico, una marca que nos hemos puesto los seres humanos para arreglar nuestras vidas de acuerdo con una clase de control que nos tranquiliza. Porque, sí, a los seres humanos nos hace falta sentir que controlamos alguna parte, aunque sea pequeña, de nuestras vidas. Y un calendario ha sido un invento genial para darnos esa sensación.

En fin, que el 2019 arrancó ya. Con él llegan nuevos proyectos y planes que emprendo con ilusión y entusiasmo. Uno de ellos, mi canal El Grimorio, es novedoso para mí desde varios puntos de vista: porque es la primera vez que sostengo un canal de manera continua y porque me permite abordar públicamente temas que han sido de mi interés durante mucho, mucho tiempo, a los que he dedicado lecturas y estudio por diversas circunstancias (incluyendo la documentación para mis novelas y relatos) y que ahora se convierten en el foco principal.

Otro paso importante es el lanzamiento de mi página oficial de Facebook Laura Quijano Vincenzi como escritora, la cual tiene el mismo nombre que mi página personal, pero que se enfoca en mis actividades de escritura y contenidos. Ahí actualizaré las últimas noticias relativas al canal, a mis publicaciones y a los eventos en los que participe relacionados con ellos. Los invito a visitarle y darle "Me gusta" para mantenerse al tanto de mis actividades.

Lauraquijano.com sigue siendo mi sitio base, el lugar donde convergen mis actividades generales y donde se puede acceder a información relativa al canal, a mis novelas y publicaciones, así como también donde se pueden leer relatos todavía disponibles en línea.

¿Qué más se perfila en el camino? ¡Escritura! Hay en ciernes una novela en fase de edición: la segunda parte de la trilogía de ciencia ficción y fantasía Crónica de un viaje, titulada Visiones, que espero publicar en la plataforma Amazon durante el primer trimestre del año. La primera entrega, Magia, fue publicada el 31 de agosto de 2018, como les conté aquí.

Al mismo tiempo, aguarda próxima publicación un relato de ciencia ficción que escribí hace un año y que compartirá espacio con historias de otros siete autores en una antología que pronto verá la luz y de la que les contaré muy pronto. También tengo lista otra novela que apenas iniciará su tránsito por las editoriales. No les cuento todavía detalles sobre ella, salvo que es una historia de ciencia ficción (aunque algunos podrían catalogarla como de fantasía) que no depende de ninguna serie ni otras historias previas. De seguro muy pronto les diré de qué se trata.;)

El año se presenta como promisorio y lleno de nuevas experiencias en mi mundo como escritora, y espero que sigan acompañándome por este camino tan interesante y a veces sorpresivo que he seguido a lo largo de estos años. =)

1 de enero de 2019

¡Feliz año 2019!

¡Mis mejores deseos para el año que hoy arranca! No olviden que en El Grimorio nos mantenemos actualizados con nuevos programas ;)
El 30 de diciembre y hoy hemos subido un programa en dos partes dedicados a los propósitos de Año Nuevo: ¿por qué no funcionan y cómo hacerlos realidad? ¡No olviden mirarlos y compartirlos!

Este es el primero:


Y este es el segundo:




29 de diciembre de 2018

El año que termina con una sonrisa


Hacer un balance del año siempre entraña un reencuentro con altos y bajos: las experiencias regresan a uno como una película muy vívida, en la que uno es inevitablemente el protagonista. Sin embargo, no tiene por qué ser un momento triste recordar aquellas que no fueron todo lo buenas que hubiéramos querido, pues podemos tomar de ellas lo mejor, lo aprendido, y enriquecernos con su legado.

En cuanto a mi mundo como escritora, al menos, 2018 fue un año interesante: fue el año en que finalmente me adentré en el mundo de Amazon Kindle. He sido cliente de Amazon desde hace muchos años, pero principalmente como compradora (en especial libros), con lo que entrar en las espesas aguas del KDP (Kindle Direct Publishing) de Amazon fue una experiencia muy novedosa.

Por fortuna, también ha sido una experiencia gratificante.

En febrero de 2018 lancé la versión Kindle digital de mi novela de fantasía Estrella Oscura.

Al inicio apareció con una portada de las disponibles en la plataforma, con un lobo aullando al cielo nocturno. Me gustaba por su ambiente oscuro y porque hacía alusión a partes de la historia (quienes la han leído sabrán exactamente a cuáles). Sin embargo, deseosa de conseguir una portada que reflejase un poco más a la protagonista, luego subí una segunda. También era un cielo nocturno, pero esta vez se podía ver a Syra, la protagonista, de pie frente a una llanura ancha y lejana, y de espaldas a un bosque. Fue una hermosa portada y me gustó, hecha directamente por un diseñador (Rodolfo Arguedas) con base en una ilustración exclusiva para el libro (ilustración de Santiago Arguedas).

Para abril de este mismo año tenía el plan de lanzar la versión en papel (paperback) de Estrella Oscura y por consejo del diseñador, decidimos cambiar de portada. Esta vez tendríamos la representación del inmenso monolito que yace en el corazón del Seehereo y que es tan importante para Syra y su memoria perdida. Con una ilustración nueva (también de Santiago Arguedas), lanzamos la versión en tapa blanda con la nueva portada y de una vez se la asignamos también a la versión digital, de modo que quedaran ambas versiones con la misma presentación. El trabajo con la versión de papel me enseñó muchos detalles en la publicación Kindle, y me dejó muy entusiasmada para mi trabajo posterior con mis otros libros de fantasía.

Además, supe entonces que podía ofrecer la versión en tapa blanda o impresa con la opción, para el comprador, de recibir la versión digital de forma gratuita al mismo tiempo. O sea, un premio para quien optara por la versión impresa y quisiera tener de una vez la opción digital. 

A la sazón, este mismo año fui invitada al IV Encuentro de Literatura de Mujeres, organizado por la Asociación Costarricense de Escritoras en honor de la escritora Rafaela Contreras, y tuve la oportunidad de leer varios extractos de Estrella oscura a la audiencia. Fue un momento muy satisfactorio.

En el ínterin, trabajé en una nueva novela de ciencia ficción de la que contaré detalles este próximo 2019, la cual me permitió no solo adentrarme en teorías profundas sobre el tiempo, sino también, regresar a la ciencia ficción de manera novedosa.😉

El siguiente hito fue la publicación de Crónica de un viaje: Magia. Esta es la primera entrega de una trilogía de ciencia ficción y fantasía que he trabajado por años y que finalmente ve la luz, también en la plataforma Amazon. Su versión digital Kindle y su versión Paperback me dejaron más que satisfecha y, a la vez, agotada: ¡estuve trabajando con ahínco por semanas hasta dejarlas en su punto! 

El diseño de la portada recayó en mi anterior diseñador (R. Arguedas) y creo que le quedó estupenda. ¡Solo faltaba que hubiera podido publicarse en tapa dura, de lo hermosa que quedó!

Naturalmente, el resultado solo me impele a seguir trabajando en las otras dos entregas. En este momento, estoy en pleno proceso de revisión de Crónica de un viaje: Visiones, la segunda parte de esta trilogía, la cual espero poder publicar a principios del año que viene, también en Amazon.


Entre tanto, en diciembre de 2018, también se dio un hito estupendo para mi carrera de escritora: por primera vez se publicó un relato mío traducido a otro idioma. Estamos hablando, por supuesto, de la publicación del 3 de diciembre de la versión inglesa de “El precio de la eternidad” (“The Price of Eternity”) en la revista en línea Samovar, con traducción de Jerry L. Robinette. En el sitio se puede hallar tanto la versión original como la inglesa y en fechas próximas aparecerá también el podcast de la versión española (leída por mí). La satisfacción que sentí por esta renovación de un cuento tan viejo y querido para mí como “El precio de la eternidad”, que fue publicado originalmente, en 2006, en el No. 59 de la revista online Aurora Bitzine (hoy extinta), como lo cuento aquí, fue increíblemente hermosa: ¡doce años después, don Andrés Batista vuelve a encontrarse con el fantasma de Rufino Solera, pero en inglés! 

Finalmente, creo que uno de los hitos más interesantes de mi carrera es el lanzamiento del nuevo videoblog El Grimorio. Su primer programa y presentación apareció el 14 de diciembre y desde entonces ya hemos subido cuatro programas más, en lo que promete ser una de las mejores experiencias que he tenido este año.

En este videoblog tocamos temas que ya han sido abordados por las ciencias así como por las disciplinas filosóficas y místicas relacionadas con la magia tradicional, precisamente porque fueron y siguen siendo parte de los misterios que intrigan y maravillan a la Humanidad desde la noche de los tiempos: desde la conciencia y los secretos de la mente, hasta las brujas, los conjuros y el poder de los antiguos ritos; desde nuestra relación con el sol y con la Naturaleza, hasta la historia de la Navidad y sus símbolos, el poder de una sonrisa o la magia de las hierbas medicinales. 

Así, los temas son variados y numerosos y los invito a visitarme y aun suscribirse para  compartir sus propias impresiones. He enlazado Mi mundo como escritora al videoblog El Grimorio (lo pueden ver en la columna de la derecha) y también he abierto un blog subsidiario que recoge los enlaces de cada uno de los programas: la imagen que aparece en la columna de la derecha corresponde al último programa subido (como pueden ver). 

En el año que empieza, otros proyectos de escritura verán la luz: nuevas novelas, nuevos relatos, nuevos artículos académicos (como éste de octubre de 2017) y, por supuesto, nuevos programas de El Grimorio. Haciendo un balance del año que termina y el que comienza, no puedo más que sentirme muy satisfecha. :)

25 de diciembre de 2018

La cara oculta de la Navidad (segunda parte)

¡Hola, felices fiestas! En un nuevo videoblog de El Grimorio, culminamos la segunda parte de un programa dedicado a la Navidad y sus símbolos:



23 de diciembre de 2018

La cara oculta de la Navidad...

¡Hola! Ahora que estamos en Navidad, publicamos en El Grimorio un nuevo videoblog.

Este videoblog es la primera parte de un programa dedicado a la Navidad, a los símbolos navideños y a lo que se esconde detrás de ellos: los significados originales y los valores que se estaban celebrando en sus orígenes.